El popular servicio de streaming Disney Plus estreno un cortometraje especial perteneciente a la serie de “Los Simpson”en celebración a la actual serie en emisión de Marvel Studios “Loki” titulado “El bueno, el Bart y el Loki“.

Y para la sorpresa inesperada de muchísimos aficionados, el doblaje latino de este corto contó con la presencia de las voces clásicas de la familia amarilla más querida de la Televisión. Es decir, marcaría el regreso del aclamado reparto de voces conformado por:

  • Humberto Vélez como Homero Simpson
  • Claudia Motta como Bart Simpson
  • Patricia Acevedo como Lisa Simpson

Puede ser un dibujo animado de 3 personas y texto

Los actores de doblaje mencionados retoman a sus respectivos personajes de la popular serie creada por Matt Groening tras haber abandonado el doblaje de la franquicia durante más de una década debido a aquella controversial huelga que ocurrió con el estudio Grabaciones y Doblajes en México por el año 2005.

A continuación les mostraremos un clip del corto con su doblaje latino:

 

Por el momento se desconoce con claridad los motivos del porque se decidió optar por este cambio en vez de contar con el actual reparto principal de voces de Los Simpsons (Victor Manuel Espinoza, Marina Huerta, Nallely Solís). Aunque por la información que se ha soltado públicamente, nos dio a conocer que fue debido a ciertas decisiones por parte del estudio de doblaje donde se grabo el corto, como también del mismo director de doblaje, así mismo que esta decisión serviría como un tipo de estrategia de marketing para nuestra región hispanohablante por parte de la misma Disney.

Sobre algunos datos técnicos de grabación, el estudio encargado de realizar el doblaje de este corto fue Diseño en Audio, S.A. de C.V. (DNA), mientras la dirección actoral corrió a manos del mismo Humberto Vélez (Quien dirigió temporadas pasadas de Los Simpson en su época dorada) y la traducción la llevo a cabo Mary Carmen López.

Como dato adicional, para este corto se contó de igual manera con el reparto actoral de la serie de “Loki” tanto en ingles como en Español Latino. Como es el caso del mismísimo Loki, quien en su idioma original es interpretado por su actor real en el UCM, Tom Hiddleston, como también en español latino, José Gilberto Vílchis se encarga nuevamente de doblar al emblemático dios del engaño.
Sinopsis de “El bueno, el Bart y el Loki”: 
Desterrado de Asgard una vez más, Loki debe enfrentarse a sus adversarios más difíciles: los Simpson y los héroes más poderosos de Springfield. El dios del​ engaño acompaña a Bart Simpson en la reunión mas importante que rinde homenaje el Universo Cinematográfico de Marvel de superhéroes y villanos.

“El bueno, el Bart y el Loki“ ya se encuentra disponible dentro de la plataforma Disney Plus para toda Latinoamérica.

 

(Actualización)

En un post reciente que publicó en Facebook la actriz de doblaje Marina Huerta, quien estuvo a cargo del doblaje de las ultimas temporadas de Los Simpsons (además de doblar tanto Bart como a Marge), donde dio a conocer indirectamente que el doblaje de la serie tomará un nuevo rumbo, donde al parecer ella no estará involucrada. Lo que podría significar que este nuevo rumbo contaría nuevamente con las voces clásicas de la famosa familia amarilla, ahora que el nuevo cliente dueña de la franquicia es la compañía del ratón.