Los 148 episodios de la segunda adaptación al anime de Hunter x Hunter, ya se encuentran disponibles integramente al español latino a través de distintas plataformas de streaming como Netflix y PlutoTV. A continuación vamos a echar un vistazo a los actores de doblaje que integran el reparto de este doblaje como también al director y al resto del equipo técnico que esta detrás.

El estudio encargado de este doblaje fue el estudio IDF, división perteneciente a la reconocida empresa de localización Grupo Macías, bajo la traducción a cargo de Laura Brun y la dirección de diálogo corrió a cargo del fallecido actor de doblaje Gabriel Ortiz, el cuál fue de una de sus últimos trabajos en dirección antes de su inesperado deceso a finales del año pasado.

En cuando al elenco de voces, esta integrado por los siguientes interpretes:

  • Susana Moreno interpreta a Gon Freecss

  • Veranía Ortiz interpreta a Killua Zoldyck

  • Dave Ramos interpreta a Kurapika

  • Miguel de León interpreta a Leorio Paradinight

  • Gerardo Reyero interpreta a Hisoka Morow

  • Jesse Conde interpreta a Isaac Netero 

  • Carlos Mireles interpreta a Kite 

  • Marcos Patiño interpreta a Ging Freecss

  • Óscar López interpreta a Chrollo Lucilfer

  • Diego Becerril interpreta a Feitan Portor

  • Eleazar Muñoz interpreta a Meruem

  • Marysol Cervantes interpreta a Neferpitou 

  • Mayela Fernández interpreta a La Reina de las Hormigas quimera

  • Eduardo Martínez interpreta a Illumi Zoldyck

  • Francisco Vargas interpreta a Milluki Zoldyck

  • Jorge Roig interpreta a Zeno Zoldyck

  • María José Guerrero interpreta a Biscuit Krueger

  • Wendy Malvárez interpreta a Komugi

  • Dan Frausto interpreta a Nobunaga Hazama

  • Valentina Souza interpreta a Machi Komacine

  • Diego Estrada interpreta a Phinks Magcub 

  • Pamela Cruz interpreta a Shizuku Murasaki 

  • Eduardo Fonseca interpreta a Franklin Bordeau 

  • Carlos Siller interpreta a Shalnark

  • Adriana Núñez intepreta a Pakunoda

  • Brandon Montor interpreta a Bonolenov Ndongo

  • Jorge Palafox interpreta a Uvogin

  • Nacho Rodríguez interpreta a Kortopi

  • Alberto Bernal interpreta a Shaiapouf

  • Hiram Cárdenas interpreta a Menthuthuyoupi

  • Óscar Gamboa interpreta a Koala 

  • Arturo Cataño interpreta a Knov

  • Guillermo Rojas interpreta a Morel McCarnathy

  • Blas García interpreta a El Narrador

Cabe mencionar que quien produce este doblaje directamente es la licenciadora internecional del anime VIZ Media, el cual como es costumbre de esta reconocida empresa americana, sus doblajes se basan en las versiones estadounidenses (producidos también por la empresa en EE.UU) tanto en sus libretos como en la pista de audio.

Sinopsis de Hunter x Hunter:

Gon Freecss, un niño de doce años, descubre un día que su padre, del que le habían dicho estaba muerto, en realidad está vivo. Su padre, Ging, es un Cazador—un miembro de élite social con una licencia para ir a cualquier sitio y hacer cualquier cosa. Gon, determinado a seguir los pasos de su padre, decide tomar el Examen de Cazador y eventualmente encontrarlo para demostrar que es un verdadero Cazador. Pero en el camino, aprende que hay más obstáculos para volverse Cazador de lo que había pensado, y los desafíos que debe encarar son los más difíciles del mundo.

Hunter x Hunter es una historia que gira en torno a un mundo increíble, existes monstruos, seres mágicos, la construcción de habilidades a desarrollar en torno al Nen, mafia, incontables misterios y una gama de personajes tan bien elaborados que cada uno de ellos por muy secundario que sea, tiene la capacidad de convertirse en un protagonista, tal es el caso de los amigos que Gon hace en el examen de cazadores, Killua Zoldyck, Leorio y Kurapika, cada uno de ellos motivados por situaciones diferentes que los llevará a un objetivo en común, ser cazadores.