Ghost of Tsushima el juegazo del año y su doblaje

Ghost of Tsushima es un videojuego de acción y aventura para PlayStation 4 lanzado el pasado 17 de julio que cuenta con un mundo abierto para que los jugadores exploren, el juego gira en torno a uno de los últimos supervivientes samurái de la isla de Tsushima durante la primera invasión mongola (1274) de Japón llamado Jin Sakai (Apariencia e interpretación por el actor Daisuke Tsuji)

Jin tendrá que dominar un nuevo estilo de lucha, el camino del Fantasma, para derrotar a las fuerzas mongolas y luchar por la libertad de su pueblo y de la isla. Jin se ve envuelto en un conflicto moral, ya que según el estricto código samurái luchar sigilosamente es deshonroso. Tampoco recibe la aprobación de su tío, el señor de la isla de Tsushima, que es una figura paterna para él

A partir de este momento pueden haber SPOILERS.

Mi opinión sobre el juego.

Pues para mi es una maravilla, llevaba tiempo sin jugar un juego que me dejara tan metido y dejando Animal Crossing de lado, seguro será el mejor videojuego de este año (de PlaySation por último), a menos que The Last of Us Parte II gane de la misma sospechosa forma que Toy Story 4 con el Oscar.  Pero no quiero que se malinterprete, también me gustó mucho The Last of Us 2 y no fui de los que criticaron su trama, orientación de Ellie, etc. solo que Ghost of Tsushima me llegó al alma.

Ghost of Tsushima me recordó un poco a los últimos Tomb Raider en cuanto a jugabilidad pero con un mundo totalmente abierto como lo es Zelda: Breath of the Wild, pudiendo recorrer cada rincón a pie, a caballo o incluso nadando acompañado de su espada y fiel katana, además de tener diversas herramientas de ataque como sus arcos, kunais y bombas de humo.

A pesar de no ser tan largo y contar con algunos bugs, mi experiencia de juego fue muy satisfactoria y debo comentarles que es el primer videojuego en donde consigo todos los trofeos disponibles hasta el momento, incluido el Platino, considerado como “Muy raro”.

Su banda sonora también es algo que te llega muy en el fondo de tu ser, habiendo muy buenos temas de acción y otros para una calma total.   De hecho, a medida que recolectas ciertos items, vas aprendiendo temas de flauta que puedes tocar cuando gustes y uno de ellos en el lugar indicado te dará un trofeo especial.

Además de la música, su apartado visual es otra de sus maravillas, ya que, posee hermosos paisajes japoneses que en combinación con su música y los momentos de reflexión dentro del juego (Sí, hay momentos pequeños donde reflexionas de un tema en especifico o creas pequeños versos junto al Fantasma) disfrutarás de una fabulosa inmersión en el juego.

¡Pero recuerda! Estamos en guerra, por lo que hay paisajes desolados y crudos que debemos liberar de los mongoles.

Antes de comenzar a revisar el doblaje, te comento que se vienen actualizaciones, no se sabe si incluirá nuevas misiones secundarias en el modo historia, pero llegará la modalidad multijugador en linea, en la que podrás hacer equipo con amigos y conocidos para combatir mercenarios y mongoles, además de otros modos de juego.

Si te apetece conocer un poco más de la historia, sus personajes, el apartado visual y musical, te invito a ver la primera parte de la historia en el siguiente gameplay doblado al español.

El doblaje.

Para este título, el doblaje se realizó en el estudio argentino Meier/Nikotian bajo la dirección de René Sagastume (Mike Ehrmantraut en Breaking Bad) y protagonizado por Alejandro Graue (Voz de Dipper en Gravity Falls y Nathan en Yo-kai Watch).

Como datos curiosos y gracias a Doblaje Fandom, se pudo conocer que el estudio contrató a un profesor de historia japonesa para preparar a todos los traductores, guionistas, operadores técnicos y directores con la finalidad de hacer un buen trabajo al momento de doblar el juego previo a la elección del elenco, además de que a causa de la contingencia mundial actual, algunas grabaciones se hicieron desde casa.

En aspectos generales debo decir que el doblaje quedó muy bueno y yo diría que en algunos aspectos supera a la colaboración de The Last of us Parte II y seguramente se debe en gran medida al profesor japones contratado mencionado anteriormente, eso si, sin olvidar el gran trabajo del equipo en general y su notorio compromiso ante la producción de este doblaje.

Algunas pequeñas informaciones:

• Los mongoles no son doblados, a excepción de generales en momentos específicos.
• Las pronunciaciones de nombres japoneses están correctamente pronunciados, al menos por los principales y algunos extras (sabemos que la pronunciación correcta de “sh” puede ser complicada para algunos).
• Puedes jugar el videojuego tanto en su idioma original que es el ingles como con su doblaje japones, si es que quieres una experiencia más cercana a la época y ambientación del juego.

Lo que no me gustó.

En The Last of Us las voces de extras no se sentían tan repetitivas, al menos algunos actores daban distintos tonos para diversos personajes, algo que no pasó en The Last of us Parte II, ya que por ejemplo la voz de Enzo Fortuny es una de las que más seguidas se escucha y no se escuchaba con muchas ganas en varias partes (Debo decir que, Enzo Fortuny es uno los actores que más admiro, pero aquí flaqueó) y Ghost of Tsushima no fue la excepción de esta situación.    Hay varias voces muy repetitivas y que suenan igual en todo momento, no digo que la actuación sea mala, pero si es un punto en contra en cuanto a experiencia y según mi oído una de esas voces es la de Ariel Abadi (Walter White en Breaking Bad).

De todas formas, encuentro que hay que tener en cuenta que es un videojuego con un número elevado de personajes y sobretodo en este último tiempo, es más complicado contar con una planilla de actores grande.

Personajes

Jin Sakai

Jin Sakai o el Fantasma, es interpretado por Alejandro Graue como mencionamos anteriormente, su trabajo en esta entrega debo reconocer que es impecable, su voz calza perfectamente con el personaje y puedes sentir que la voz es propia de Jin.

Yuna

Yuna es la que salvó a Jin de la muerte y es presentada como una ladrona que quedó huérfana junto a su hermano a muy temprana edad.

Es interpretada por Ximena Viver (Ryoko Tamiya en el anime Parasyte: The Maxim) y su actuación de voz, acento y pronunciaciones también es bueno, aunque me dio un poco de risa algunos de sus gritos como este.

Posiblemente vaya actualizando la lista.

Espero que les haya gustado, no olviden comentar y también votar por el videojuego y su doblaje a continuación: