Tras años de desarrollo, una campaña histórica de financiamiento colectivo y una enorme expectativa en la comunidad, Resurrection: A Biohazard Story finalmente está disponible de forma gratuita en YouTube. Se trata de un largometraje live-action producido por fans que no solo busca rendir homenaje a los 30 años de la icónica franquicia de Capcom, sino que logró reunir a miembros del elenco original de los noventa.
Para el público de Latinoamérica, el proyecto llegó con una sorpresa aún mayor: un doblaje al español latino de nivel profesional realizado en México por el estudio Primera Llamada, permitiendo disfrutar del proyecto como si fuera una entrega oficial.
Un brote biológico en México: ¿De qué trata?
La historia se sitúa en el año 2021. Un nuevo incidente con armas biológicas obliga a desplegar un equipo de respuesta especializada en la pequeña localidad mexicana de Rosa Enferma.
En este escenario, rostros clave de la saga como Chris Redfield, Jill Valentine, Rebecca Chambers, Barry Burton y Claire Redfield deben adentrarse en la zona para contener la amenaza. Sin embargo, no solo tendrán que combatir contra hordas de criaturas infectadas, sino también enfrentar viejos fantasmas del pasado y el inesperado retorno de un enemigo que daban por muerto.
De cortometraje a una superproducción comunitaria
El origen de este largometraje se remonta a 2023 tras la buena acogida de The Keeper’s Diary: A Biohazard Story, un cortometraje que adaptó el recordado diario del investigador en la Mansión Spencer. Tras ver el impacto positivo en la comunidad, el director Andrew Saullo y la guionista Adi Attavane decidieron embarcarse en un proyecto mucho más ambicioso.
Aunque la idea inicial era lanzar una miniserie de cuatro capítulos, el equipo optó por editar todo el material en una película continua de 74 minutos de duración. Para financiar la utilería, los efectos prácticos, el maquillaje y la postproducción visual (a cargo del supervisor VFX Kevin Conlon), la productora Black Ridge Media junto al canal Residence of Evil lanzaron una campaña en Indiegogo.
El resultado superó cualquier expectativa: alcanzaron todas las metas adicionales, alcanzando un presupuesto final estimado en USD 254,809. Una cifra insólita para una producción sin fines de lucro hecha por aficionados.
El regreso de los rostros originales de 1996
El punto más llamativo de Resurrection es, sin duda, su valor nostálgico. La producción logró reunir, casi tres décadas después, a varios de los actores reales que grabaron las míticas secuencias live-action de la introducción del primer Resident Evil (PlayStation, 1996):
- Charlie Kraslavsky como Chris Redfield.
- Greg Smith como Barry Burton.
- Eric Pirius como Albert Wesker.
- Linda como Rebecca Chambers.
La historia detrás de este reencuentro es una verdadera joya para los seguidores. Durante décadas, la identidad de estos actores fue prácticamente un misterio; muchos de ellos continuaron sus vidas en distintos países sin saber que se habían convertido en figuras de culto para millones de jugadores. Fue gracias al trabajo de rastreo de la propia comunidad de Residence of Evil que se logró dar con su paradero, convenciéndolos de vestir nuevamente los uniformes del equipo S.T.A.R.S.
La única integrante del reparto original que no pudo sumarse al proyecto fue Inez Paulsen (Jill Valentine). En su lugar, el papel fue asumido por Annie Roig (“The Cosplay Mom”), reconocida cosplayer, modelo y fotógrafa que anteriormente trabajó como modelo oficial de Lara Croft para la franquicia Tomb Raider.
Leyendas de la saga en el reparto de voz
El tributo no se detuvo en el elenco de 1996. La producción sumó la participación de talentos históricos que dieron voz a la saga en los videojuegos:
- Pablo Kuntz: La voz original de Albert Wesker en 1996.
- Joe Whyte: Actor que interpretó a Chris Redfield en el aclamado remake de 2002.
- Ward Sexton: La voz detrás del icónico e inconfundible anuncio inicial (“Resident Evil…”).
El elenco del doblaje latino
El trabajo de localización para nuestra región estuvo bajo la dirección de Samuel Lazcano, con traducción de Karim Santillán, grabación de Germán Gómez y mezcla a cargo de Toivo Kallio.
Entre los talentos que prestan su voz para la versión en español destacan:
| Personaje | Actor de Doblaje |
| Chris Redfield | Arturo Mercado Jr. |
| Jill Valentine | Carla Cerda |
| Rebecca Chambers | Elsa Covián |
| Barry Burton | Ricardo Brust |
| Claire Redfield | Lili Barba |
| Albert Wesker | Sergio G. Coto |
| Vaughn | Israel Nova |
| Sheva Alomar | Maureen Herman |
| Griffin | Emmanuel Alejandro |
| Mayor Goursau | René Sagastume |
| Richard Aiken | Daniel Lacy |
Ficha técnica
- Título: Resurrection: A Biohazard Story
- Duración: 74 minutos
- Dirección: Andrew Saullo
- Guion: Adi Attavane
- Producción: Black Ridge Media Productions / Residence of Evil
- Locaciones: Utah, Estados Unidos
- Plataforma: YouTube (Gratuito)
La película ya se encuentra disponible para ver en su totalidad con doblaje latino directamente en YouTube, posicionándose como uno de los homenajes creados por la comunidad más completos y respetuosos con el legado de Capcom.
