Tras nuestra publicación de ayer, queremos precisar una situación que afecta a un grupo importante de profesionales. Si bien la industria del doblaje en Chile cuenta con diversas empresas que operan con normalidad, existe una crisis específica y focalizada que ha escalado en las últimas horas: las graves denuncias por irregularidades contra la empresa DINT Doblajes Internacionales.
Ver esta publicación en Instagram
Una crisis que viene de largo.
Aunque el malestar en el sector comenzó a sentirse con fuerza durante el 2024 debido a pagos intermitentes, fuentes cercanas nos confirman que, si bien gran parte de esa deuda inicial se habría regularizado, el verdadero problema hoy radica en los trabajos realizados durante todo el 2025.
La incertidumbre para los actores no es solo económica, sino también profesional. Recordemos que en abril de 2025 la tensión estalló cuando el entonces Gerente de la empresa realizó polémicas publicaciones en redes sociales. En estas declaraciones se hacía referencia al uso de Inteligencia Artificial en los procesos de doblaje, lo que provocó una alarma inmediata en el gremio.
La salida del Gerente, promesas rotas y acuerdos que quedan en papel.
Ante la presión de actores que exigieron explicaciones, la empresa decidió desvincular al Gerente de su cargo. En ese momento, se aseguró que jamás se habían utilizado las voces de los profesionales en sistemas de IA sin su consentimiento. Sin embargo, el compromiso de entregar un documento formal que respaldara legalmente esta afirmación nunca se cumplió en su totalidad, sumando una capa más de desconfianza al conflicto.
Lo más grave de la situación actual es que ha existido voluntad de diálogo por parte de los trabajadores. Se intentaron establecer calendarios de pago (incluso con cuotas para este inicio de 2026) y mediaciones formales. Sin embargo:
- Pagos a goteo: Los depósitos han sido parciales y esporádicos durante todo el último año.
- Compromisos notariales fallidos: Incluso con documentos legales de por medio, los plazos acordados para febrero y marzo de este año no se han respetado.
- Silencio unilateral: La empresa DINT ha cesado los intercambios por correo electrónico y ha cortado los canales de comunicación con el gremio.
- Profesionales vetados: Diversos actores y actrices no han vuelto a recibir llamados.
¿Qué viene ahora?
La comunidad de actores se encuentra en un punto de no retorno. Tras agotar las instancias de conversación, ya se baraja la posibilidad de iniciar acciones legales y administrativas ante las autoridades correspondientes.
Desde Funianime, reiteramos que el doblaje es un arte que merece respeto. No se trata solo de “poner voces”, sino de un trabajo profesional que sustenta a cientos de familias. Seguiremos informando sobre cualquier avance y mantenemos nuestra pantalla abierta para que se visibilice esta vulneración de derechos laborales.
