La película The First Slam Dunk ya se encuentra disponible en las salas de cine gracias a una distribución colaborativa entre Toei Animation y Konnichiwa Fest. El último partido de la secundaria Shohoku ha dejado bastante satisfechos a los fanáticos de este espectacular spokon creado por , tanto por su gran calidad de animación e historia como también por su impecable doblaje latino, el cuál contó con una gran parte de las voces estelares del primer anime de Slam Dunk, contando al mismo tiempo con algunos remplazos para las voces de personajes importantes, esto debido por el retiro de algunos actores de la industria, como también el fallecimiento de otros en años previos. A continuación le repasaremos al elenco completo del doblaje latino de esta gran película.

 

El estudio LABO fue el elegido por Toei Animation para el doblaje de este proyecto. La dirección de diálogo estuvo a cargo de la joven actriz de doblaje Lourdes Arruti (así como también asumió el cargo de la adaptación). Mientras que la traducción corrió a manos de Yuu Suzuki y Carlos Calvo.

Respecto al elenco de voces principal, este estuvo conformado por:

  • Ferso Velázquez es la nueva voz de Ryota Miyagi

  • René García regresa como Hanamichi Sakuragi

  • Sergio Bonilla regresa como Kaede Rukawa 

  • Héctor Estrada es la nueva voz de Takenori Akagi 

  • Óscar López es la nueva voz Hisashi Mitsui

  • Jocelyn Robles interpreta a Kaoru Miyagi

  • Erika Langarica es la nueva voz de Haruko Akagi

  • Emmanuel Alejandro es la nuevoz de Kiminobu Kogure

  • Azucena Miranda es la nueva voz de Ayako

  • José Luis Piedra interpreta a Sota Miyagi

En cuando al elenco de voces secundarias este esta integrado por:

  • Miguel Ángel Ruiz interpreta a Takenaka
  • Javier Olguín interpreta a Eiji Sawakita
  • Erick Selim interpreta a Masahiro Nobe 
  • Sergio Becerril interpreta a Masashi Kawata
  • Luis Leonardo Suárez interpreta a Minoru Matsumoto
  • Héctor Emmanuel Gómez interpreta a Kazunari Fukatsu 
  • Valería Mejía interpreta a Anna Miyagi
  • Jorge Roig Jr. es la nueva voz del entrenador Mitsuyoshi Anzai
  • Carlos Segundo interpreta a Goro Domoto 
  • Yamil Atala regresa como Yohei Mito
  • Abraham Vega es la nueva voz de Nozomi Takamiya 
  • Irwin Daayán regresa como Yuji Ōkusu
  • Ernesto Mascarúa es la nueva voz de Chuichirō Noma 
  • Carlos Enrique Bonilla regresa como Satoru Kakuta
  • Eduardo Garza regresa como Yasuharu Yasuda
  • Bejamín Rivera regresa como Tetsushi Shiozaki
  • Igor Cruz regresa como Norio Hotta
  • Antonio Gálvez regresa como Toki Kuwata
  • Sergio Morel es la nueva voz de Kentaro Iishi
  • José Gilberto Vilchis retoma a Satoru Sasaoka 
  • Alan Velázquez interpreta a Satoshi Ichinokura

Recuerda que ya puedes disfrutar el doblaje de esta gran película exclusivamente en las salas de Cinepolis.

Sinopsis de The First Slam Dunk:

En su segundo año de secundaria, Ryota Miyagi juega con el equipo de baloncesto de la escuela secundaria Shohoku junto con Sakuragi, Rukawa, Akagi y Mitsui para entrar a la cancha del Campeonato Nacional Inter-escolar. Y ahora, están a punto de desafiar a los campeones reinantes, la escuela Preparatoria Sannoh Kogyo.