La tumba de las luciérnagas se reestrena este mes de enero en las salas de cine de latinoamerica, y debemos prepararnos para vivir nuevamente esta emotiva historia en los cines. Además, la película acladama de Studio Ghibli ha recibido un tercer doblaje, esta vez grabado en Paraguay, lo que le da un toque único a la experiencia. Ya por fin sabemos quiénes serán algunos de los encargados de dar voz en nuestro idioma en la película, y estos son:

  • Thiago Aguilar es Seita
  • Marco Cacavelos es Setsuko
  • Elena Aquino es tia 
  • Laura Bozzano es madre
  • Rafael Sandoval es Oficial Militar
  • Fatima Báez es amiga de la madre
  • Alba Cristaldo es prima
  • Arom Oiluj es el doctor y granjero 1
  • Emilio Nortellado es el policia oficial
  • Serafín Candia es el conserje de estación
  • Rafael Arce es el vendedor 1
  • Raven Benítez es el vendedor 2
  • Sandro Franco es el niño pescador 1
  • Santiago Javier Solís es el niño pescador 2
  • Juan Fernando Mirando es el niño pescador 3

Entre las voces de ambiente encontramos a:

  • Eliane Adlan
  • Facundo Bogado
  • Myrian Tabel
  • Paz Sánchez
  • Ronaldo Rodas
  • Soledad Benítez
  • Tatiana Pineda
  • Giuliana Agostini

Entre otros detalles técnicos, la dirección de diálogo corrió a cargo de Rafael Sandoval. La mezcla de audio corrió a manos de la ingeniera Giulana Agostini. La producción corrió a manos de Hansel biedrman como de Rafael Konan.

La cinta ya se encuentra disponible con este reciente doblaje en diferentes salas de cine en varias regiones de latinoamérica y próximo a estrenarse en otros.

La tumba de las luciérnagas  es una película animada japonesa de 1988, dirigida por Isao Takahata, basada en el libro homónimo escrito por Akiyuki Nosaka, en donde cuenta sus propias vivencias en la Segunda Guerra Mundial. Fue la primera película dirigida por Takahata con el Studio Ghibli y el tercer largometraje del estudio

Sinopsis de La tumba de las luciérnagas:

Es el año de 1945 en Japón. El país está siendo bombardeado por los estadounidenses al final de la Segunda Guerra Mundial. Luego de que su madre fallece en un ataque, Seita se marcha con su hermana pequeña Setsuko de la ciudad de Kobe hacia hogar de su tía. Al llegar ahí los dos hermanos no son bien recibidos por la hermana de su madre, y por lo tanto ella no muestra nada de hospitalidad para con ellos.

 

Fuente: Gente de producción del doblaje