El día de ayer por fin nuestra ansiedad fue saciada y los fanáticos del anime en nuestro idioma pudimos gozar del estreno del doblaje latino de Ijiranaide, Nagatoro san, que tuvo una muy buena recepción entre los usuarios; y, personalmente, creo que lo tienen merecidísimo porque fue una delicia escuchar a Gabriela Gris y Alex Villamar como Nagatoro y el Sempai respectivamente.

Pero no todo es color de rosa y es que también se estreno el doblaje de Nagatoro en inglés y este generó controversia al momento que se anuncio la actriz nuestra sadodere, ya que esta es de tez oscura y esto no agradó a algunos fanáticos estadounidenses.

Entre las críticas hay gente que acusa a Crunchyroll de inclusión forzada y otros lo titulan como “blackwashing” (un supuesto movimiento donde actrices de color remplazan a personajes de color blanco). A continuación les dejamos algunos comentarios que se pueden leer en el tweet original.

“Porque sé que la gente preguntará por su nueva actriz de voz. No, Nagatoro no es negra, solo es bronceado. Incluso muestran sus líneas de bronceado en el primer episodio. Pero para aquellos que necesitan una prueba visual. Sí, esto de un episodio posterior. No. No es un spoiler que tengan un episodio de playa más adelante.”

“No sabía que el personaje era negro, ¿Ella es negra?”

“Estoy cansado de la inclusión forzada en el anime. El personaje es asiático y únicamente está bronceada.”

“¿En serio creen que fomentando el blackwashing van a acabar con el racismo? Ustedes son idiotas que solo quieren nuestro dinero y se promocionan como progresistas.”

“Por eso odio al progresismo, tenían que joder uno de los mejores animes de los últimos tiempos. Desde ya me imagino los diálogos modificados para criticar a los blancos heteros….”

¿Ustedes que opinan de esto? personalmente me parece una estupidez por que la actuación es un arte y condicionar el arte es lo más estúpido que se podría hacer.

Por otro lado, Nanashi es el autor de la obra original y comenzó a publicar su manga en noviembre del 2017 a través del servicio Magazine Pocket de la editorial Kodansha. El anime se estreno durante la temporada de Primavera del año 2021 y contó con 12 capítulos producidos por Telecom Animation Film.

Sinopsis de Ijiranaide, Nagatoro san

A la estudiante de preparatoria Hayase Nagatoro le encanta pasar su tiempo libre haciendo una cosa, ¡y eso es molestar a su Senpai! Después de que Nagatoro y sus amigos se topan con los dibujos del aspirante a artista, disfrutan molestando sin piedad al tímido Senpai. Nagatoro decide continuar con su cruel juego y lo visita a diario para poder obligar a Senpai a hacer lo que le interese en ese momento, especialmente si eso lo hace sentir incómodo.

Ligeramente interesado por Nagatoro y algo temeroso de ella, Senpai está constantemente involucrado en sus payasadas mientras sus intereses, pasatiempos, apariencia e incluso personalidad se usan en su contra mientras ella se entretiene a sus expensas. A medida que pasa el tiempo, Senpai se da cuenta de que no le desagrada la presencia de Nagatoro, y los dos desarrollan una amistad incómoda mientras uno soporta pacientemente las payasadas del otro.

Fuente: Twitter y ANMO Sugoi.