¡Finalmente está aquí! la tan esperada película Sword Art Online Progressive – Aria de una noche sin estrellas llegó a los cines de nuestros países con su doblaje latino y subtítulos, así que finalmente pudimos conocer a su reparto de voces.
El trabajo como tal fue hecho en México bajo la dirección del maestro Luis Leonardo Suárez, la traducción hecha por Olinca Hidalgo y Alex Rosh y la ingeniería de grabación, edición y mezcla fue llevada a cabo por Carlos Goméz.
Elenco de voces
- Alejandra Delint como Asuna.
- Monserrat Mendoza como Misumi Tozawa / Mito.
- Ricardo Mendoza como Mito (hombre).
- Luis Leonardo Suarez como Kirito.
- Wendy Malvárez como Silica.
- Patricia Hannidez como Kyoko Yuki.
- Miguel Ángel Leal como Diabel.
- Salvador Chantres García como Shozo Yuki.
- Óscar López como Koichiro Yuki.
- Óscar Rangel como Agil.
- Annie Rojas como Argo.
- Rosalinda Márquez como Sada.
- José Ángel Torres como Johny Black.
- Gabriel Ortiz como Klein.
- Dafnis Hernández como Akihiko Kayaba e insertos
Voces adicionales: Jorge Bringas, Eder La Barrera (Venezuela), Rómulo Bernal (Miami), Ana Alvarado, Brandon Montor, Brenda Montoya, Cassandra Valtier, Enmanuel Alejandro, Erika Langarica, Ernestro Mascarúa, Fernanda Gastélum, Geezuz González, Juan Carlos González, Julio Grijalva, Marsel Espinosa, Marysol Lobo, Pablo Moreno, Pato Hich, Rafael Escalante, Samanta Figueroa, Samuel Lazcano, Tommy Rojas y Yetzary Otcort.
Como ven, el doblaje es colaborativo, ya que escuchamos voces de lugares como Miami, Venezuela y Monterrey. ¡No dudes en disfrutar de la cinta en los cines y dejarnos tu opinión!
La película, cuyo estreno inicial se realizó en Japón el pasado 30 de octubre de 2021, tiene una duración de 1 hora y 37 minutos y es dirigida por Ayako Kono con producción de animación de A-1 Pictures.
Basada en la historia original de Reki Kawahara (Dengeki Bunko), Sword Art Online Progressive: Aria de una noche sin estrellas regresa al comienzo de la saga donde los jugadores se encuentran atrapados sin salida dentro del primer VRMMORPG del mundo, Sword Art Online (SAO). La película presenta la historia a través de la perspectiva de Asuna mientras esta lucha por hacer frente a la realidad de su nuevo mundo y su fatídico encuentro con Kirito. La película también introduce a un nuevo y misterioso personaje, Mito, un compañero de clase que invita a Asuna al mundo de SAO.
Sinopsis de Sword Art Online Progressive: Aria de una Noche sin Estrellas
Esta es una historia que se remonta a antes de que a “Lightning Flash” y a “The Black Swordsman” se les conociera por esos nombres. El día que Asuna Yuuki se puso el NerveGear, era una estudiante de tercer grado que nunca había tocado un juego. El 6 de noviembre de 2022, el primer VRMMORPG, Sword Art Online, del mundo es lanzado oficialmente.
Pero los jugadores, aún eufóricos de haberse conectado, de repente se hayan atrapados dentro del juego cuando el Game Master los priva de cualquier posibilidad de salida. El Game Master les hace esta advertencia “este podrá ser un juego, pero no es algo con lo que se juega”. Si un jugador muere en el juego, también muere en la vida real. Al oír esto, se desata el pánico entre los jugadores, y reina el caos. Uno de estos jugadores es Asuna, pero a pesar de que aún desconoce las reglas de ese mundo, esta se encamina a conquistar Aincrad, el castillo flotante de hierro cuyo pico es demasiado alto para ser visto.
A medida que pasan los días en este mundo donde la muerte nunca está muy lejos, ella tiene un encuentro fatídico. Y luego, una despedida. Aunque está a merced de la realidad ante sus ojos, Asuna lucha con todas sus fuerzas hasta que alguien aparece ante ella: el frío espadachín, Kirito…
Comentarios